See faire la paire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, la et paire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, Michel Lévy frères, Paris, 1869",
"text": "Au reste, ils vont bien ensemble ; ça fait la paire, quoiqu’il s’intitule artiste et se croie du génie !"
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Vous devriez l’acheter [l'âne Palikare], dit la Marquise en s’adressant à Grain de Sel, il vous tiendrait joliment compagnie.Ils font la paire, les deux marchent avec des béquilles./>— Ça ferait la paire. »"
},
{
"text": "Laurel et Hardy faisaient la paire."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, « La France paie pour notre liberté », dans Le journal de Montréal, 30 octobre 2020",
"text": "Erdogan et Trump font la paire au-delà de leur apparence physique et celle de leurs épouses et filles."
}
],
"glosses": [
"Aller bien ensemble à deux, être complémentaire."
],
"id": "fr-faire_la_paire-fr-verb-~YjFGHMF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la paire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_paire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_paire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la paire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la paire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_paire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_paire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la paire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la paire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_paire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_paire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la paire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la paire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_paire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_paire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la paire.wav"
}
],
"word": "faire la paire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, la et paire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, Michel Lévy frères, Paris, 1869",
"text": "Au reste, ils vont bien ensemble ; ça fait la paire, quoiqu’il s’intitule artiste et se croie du génie !"
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Vous devriez l’acheter [l'âne Palikare], dit la Marquise en s’adressant à Grain de Sel, il vous tiendrait joliment compagnie.Ils font la paire, les deux marchent avec des béquilles./>— Ça ferait la paire. »"
},
{
"text": "Laurel et Hardy faisaient la paire."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, « La France paie pour notre liberté », dans Le journal de Montréal, 30 octobre 2020",
"text": "Erdogan et Trump font la paire au-delà de leur apparence physique et celle de leurs épouses et filles."
}
],
"glosses": [
"Aller bien ensemble à deux, être complémentaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la paire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_paire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_paire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la paire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la paire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_paire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_paire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la paire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la paire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_paire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_paire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la paire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la paire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_paire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_paire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_paire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la paire.wav"
}
],
"word": "faire la paire"
}
Download raw JSONL data for faire la paire meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.